Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Γραμματέα Γουανγκ!
Ναι;
Να ετοιμάσω το γεύμα;
Όχι,η Γιανγκ είναι κουρασμένη , θα πάει να ξαπλώσει,αργότερα
Μάλιστα κυρία
-Δεν θέλεις να σε δεί γιατρός; -Όχι
Μήπως είναι ο Σου εδώ;
Όχι,γιατί το σκέφτηκες αυτό;
Τον μυρίζω στο δωμάτιο
Ίσως ήρθε πρίν
Δεν είναι εδώ τώρα
Θα βάλω μουσική Βγές απ'το δωμάτιο όταν το ανοίξω
Έτσι η Γιανγκ δεν θα σε καταλάβει
Δεν θέλω να μ'ενοχλήσουν
Παρακαλώ φύγε
Εντάξει
Νομίζω πρέπει να μιλήσουμε
Η κούκλα μου...
Είσαι τρελλή; Ποιός νοιάζεται για μια κούκλα όταν το σκάει;
Να την αφήσω πίσω; Μου την αγόρασε η Χι Τζου όταν ήμαστε μικρές
Γρήγορα
Είναι ο Σου
Τι λέει;
Το άδειασε το χρηματοκιβώτιο;
Μ'επιασαν Μην με πάρεις
Είναι ψεύτρα!
Ούτε που μύρισα το νοσοκομείο αλλά λέει ότι πήγα
Η γραμματέας Γουανγκ είναι κακιά!
Μαμά, η γραμματέας Γουανγκ δεν με πήγε στο νοσοκομείο όταν ήμαστε στην Ιαπωνία
Και μου είπε να πώ ψέμματα στον μπαμπά,
ότι στο νοσοκομείο είπαν ότι δεν μπορούν να με γιατρέψουν
Ας μιλήσουμε
Νομίζω εσύ πρέπει να μιλήσεις πρώτα
Πές μου
-Γιατί ήσουν στο δωμάτιο της Γιανγκ; -Χρειαζόμουν το ημερολογιό της
Δεν θα μπορούσες να διαβάσεις ένα ημερολόγιο στην γλώσσα των τυφλών
-Γιατί το χρειάζεσαι; -Μπορώ να ερμηνεύσω την γλώσσα των τυφλών
Χρειαζόμουν το ημερολόγιο γιατί ήμουν περίεργος για την ταυτοτητά σου
Τι;
Την ταυτοτητά μου;
Πραγματικά δεν γίνονταν καλά τα μάτια της Γιανγκ;
Είσαι σίγουρη ότι δεν απέτρεψες την θεραπεία των ματιών της;
-Τι λές; -Αν όχι στην Κορέα,τότε στις ΗΠΑ,ή στην Ιαπωνία
Χρήματα εχει ο όμιλος PL...
Αν προσπαθούσες αρκετά,
δεν νομίζεις ότι τα ματια της θα γιατρεύονταν;
Ακουσα ότι χρειάζεσαι 7,8εκ$
Η Μι Ρα μου το είπε, ότι το ποσό που χρειάζεσαι είναι 7,8εκ
Ακουσα ότι είχες μια διαφωνία με την Γιανγκ γι'αυτό
Θα σου δώσω αυτά τα λεφτά αυτή την στιγμή...
Αν σου δώσω αυτά τα λεφτά αυτή την στιγμή,
και σου πώ ν'αφήσεις την Γιανγκ αμέσως..
τότε τι θα έκανες;
-Είναι ένα φυλακτό -Ένα φυλακτό;
Ο φίλος μου πέρασε πολλά για να το βρεί αυτό
Αν το πάρεις όταν θέλεις να πεθάνεις,
όλος ο πόνος, το μαρτύριο και η απελπισία εξαφανίζονται
Είπε ότι νοιώθεις την απόλυτη ηρεμία
Τι λές; Γιατί δεν παίρνεις τα λεφτά και να φύγεις;
Θα υποκριθώ ότι δεν άκουσα την προσφορά
Ακόμα κι αν σου δώσω τα 7,8 εκ$ τώρα, δεν θα φύγεις;
Έχω την διαθήκη της Γιανγκ
Αν ενδιαφερόμουν για τα χρήματα, περισσότερο απ'την Γιανγκ
πολλά θα μπορούσα να είχα κάνει
Το να μου προσφέρεις λεφτα...
νομίζω ήταν λάθος
Απ'την στιγμή που το άκουσα, άρχισα πραγματικά να σε υποψιάζομαι
Μπορείς να πείς στην Γιανγκ ότι ήμουν στο δωμάτιο
Και...
μέχρι να φύγω, πραγματικά αμφισβητώ την ειλικρινιά σου
Ναι;
Γραμματέα Γουανγκ,σας πήραν πίσω απ΄την τράπεζα
Ρωτάνε πότε θα μεταφέρετε το χρηματοκιβώτιο Η δις Γιανγκ κοιμάται
-Πές τους θα τους πάρω πίσω -Μαλιστα κυρία
Υποθέτω η διαπραγματεύσεις μας τελείωσαν. Μείνε και παρακολούθα με.
Και θ'αποφασίσω πότε θα πιστέψω, ότι είσαι εδώ για το καλό της Γιανγκ
Σωστά;
Ελπίζω ότι η Γιανγκ ξέρει. Αν ήξερε ότι υπάρχουν πολλοί γύρω της που νοιάζονται γι'αυτήν
νομίζω θα ήταν λιγότερο μόνη, σωστά;
Πρέπει να φύγω
Δικηγόρε Τζανγκ μπορούμε να συναντηθούμε τώρα;
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι
Είναι σχετικό με τον αδερφό της Γιανγκ
Θα σου πώ όταν έρθεις
Εντάξει ,τα λέμε τότε
Είσαι τρελλός; Γιατί δεν πήρες τα λεφτά;
Δεν ήταν μερικές χιλιάδες, ήταν 7,8εκ,είσαι τρελλός;
Πες μου το τηλ της γραμματέα Γουανγκ Πες το μου τώρα
Αν δεν μπορείς εσύ,θα τα ζητήσω εγώ Δώσε μου το τηλ της
Είναι παγίδα
Παγίδα; Τι παγίδα;
Ει!
Βλέπεις; Γι'αυτό δεν μ'αρέσεις Νομίζεις ότι ο Σου είναι τόσο αθώος;
Είναι ψεύτικος
Αν πάρει τα λεφτά που του προσφέρθηκαν,
τότε η γραμματέας Γουανγκ θα το υποψιαστεί ότι είναι ψεύτικος
Ξέχνα τα λεφτά,θα φωνάξει την αστυνομία Χαζέ!
Τι κάνουμε; Τώρα σε ψάχνει κι η Σο Ρα
Ας φύγουμε από δώ Θα πεθάνεις
Ετσι κι αλλιώς θα πεθάνω
Πρέπει ν'αλλάξουμε σχέδιο ας απειλήσουμε την γραμματέα Γουανγκ
Τι; Απειλή;
Τι απειλή;
Να την απειλήσουμε πώς;
Με την κατάθεση της Γιανγκ,όταν ήταν μικρή, που είδαμε στο μυστικό δωμάτιο
-Ότι δεν την πήγε στο νοσοκομείο -Είναι απλά μια γραμματέας...
οπότε πως θα έβαζε στο χέρι 78 δις$;
Μια ομολογία ότι ξοδεύει τα λεφτά της Γιανγκ σαν να ήταν δικά της;
Θέλει να παντρευτεί η Γιανγκ, τον Μιουνγκ Χο παρόλο που αυτός έχει φιλενάδα...
-Είναι στο κόλπο μαζί; -Ξέρω τί έκανες τα τελευταία 21 χρόνια
Προσπάθησες να πάρεις τον όμιλο PL
Καλύτερα να μου δώσεις τα 7,8εκ
-Όχι 100 εκ -Αυτό το κεφάλι σου..
Αυτό είναι το τέλος των βλακωδών ιδεών σου Αφού σώσουμε την ζωή του, τελειώσαμε
Κάνε μια καλή ζωή,το'πιασες;
Ναι,το σκέφτομαι να κάνω μια καλή ζωή
Θα απειλήσω την κακιά γραμματέα Γουανγκ αντι για την αθώα Γιανγκ
-Πρόσεχε τι λές -Τι;
Αν όμως η γραμματέας Γουανγκ βρεί την αληθινή σου ταυτότητα,πρίν την απειλήσουμε;
Πρέπει να την προλάβω πριν το βρεί
Ήμουν δυνατός, δεν θα μπορέσει να μ'απειλήσει
Δεν έχει αποδείξεις
Εσύ κι η Χι Σαν συνεχίστε ν'ακολουθείτε τον Μιουνγκ Χο
Κι εσύ;
Πρέπει να βρώ αποδείξεις, για να έχω στο χέρι την γραμματέα Γουανγκ.
-Πήγαινε -Πρόσεχε
Χι Σαν μπορώ να έχω το κινητό μου;
Κινητό;
Τζιν Σανγκ, δώσε στον Σου ο μπουφάν του
Τι κάνεις με το μπουφάν μου;
Μοιάζεις ενθουσιασμένος
Βρήκα τρόπο να ζήσω
Γιανγκ,είμαι η Χι Σαν
Πάρε με,θέλω ν'απολογηθώ για την άλλη φορά
Ει τι σχεδιάζεις
Θέλω να δώ αν ο Σου είναι ενθουσιασμένος επειδή βρήκε τρόπο να ζήσει,
ή απλά επειδή θα είναι κι άλλο με την Γιανγκ
Γιατί;
Έχεις την λίστα με τ'αντικείμενα που είναι στο χρηματοκιβώτιο;
Εδώ είναι, γραμματέα Γουανγκ
Χαρτιά και ράβδοι χρυσού...
Είναι σωστά
-Πηγαίνουμε λοιπόν -Καλή δουλειά
Μεταφέρεις το χρηματοκιβωτιό μου στην τράπεζα;
Γιατί;
Δεν νομίζω ότι ειν'ασφαλή
-Ο μπαμπάς έφτιαξε αυτό το χρηματικοβώτιο, δεν είχε πρόβλημα. -Το σπίτι...
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
Υποθέτω η γραμματέας Γουανγκ υποψιάζεται τον Σου...
Εγώ έφερα τον Σου
Αλλά σήμερα για πρώτη φορά ένοιωσα, ότι ίσως δεν έπρεπε να τον είχα φέρει
Ίσως να μην είναι καλό να έχεις τον Σου τριγύρω σου
Ελπίζω να μην τον εμπιστεύεσαι απόλυτα
Αν δεν μπορώ να εμπιστεύομαι τον αδερφό μου,
και δεν μπορώ να κάνω τίποτα μόνη μου,
τότε ποιον να εμπιστευτώ;
Γιανγκ μπροστά σου είναι η σοκολάτα που σου αρέσει
Πιές την να νοιώσεις καλύτερα
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον αδερφό μου
που μοιράζομαι πολύτιμες αναμνήσεις μαζί του
Ούτε μπορώ να εμπιστευτώ την γραμματέα Γουανγκ,
ούτε κι εσένα που αγαπάς την γραμματέα Γουανγκ!
Ακόμα και την φίλη μου την Μι Ρα... δεν μπορώ να εμπιστευτώ
Γιανγκ....
Ξέρω ότι η γραμματέας Γιανγκ σε πληρώνει για να με κατασκοπεύεις
Πιθανόν με αντιπαθείς επειδή σε πείραζα παλιά
Ήσουν φτωχή,έτσι χρειαζόσουν χρήματα δεν χρειάζονται δικαιολογίες
Καταλαβαίνω απόλυτα
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει λόγος που
η γραμματέας Γουανγκ υποψιάζεται τον αδερφό σου
Δεν μπορώ να σου πώ τα πάντα αλλά υπάρχει λόγος...
Ξέρω ποιός είναι ο λόγος
Δεν θέλει κανέναν τριγύρω μου
Θέλει να μ'ελέγχει και να της ανήκω
Έτσι απλά παίζει με τα συναισθηματά μου
Με κάνει να χάνω την μόνη μου φίλη και τον αδερφό μου
Στο τέλος θέλει να μείνει μόνο αυτή στο πλάι μου
Θέλει να είμαι φυλακισμένη στο σπίτι όπως κι αυτή
Με κάνει να φέρομαι κρύα, και αδιάφορα σε όλους
Έτσι στο τέλος, θα είμαι αφόρητα μόνη
Ποιό είναι το πρόβλημα τώρα;
Δεν υπάρχει ποτέ ήσυχη μέρα, σ'αυτό το σπίτι
Δικηγόρε Τζανγκ...
Δεν ξέρω πώς θα το πάρεις αυτό αλλά...
Ο Σου,ο αδερφός της Γιανγκ, φαίνεται λίγο παράξενος
Συνήθιζες να μου το διαβάζεις αυτό μαμά, αλλά διαβαζοντάς το τώρα ,είναι πολύ αστείο
Δεν ξέρω γιατί μου άρεσε , δεν καταλαβαίνω
Είμαι σίγουρη ότι άκουσα σωστά
Όταν ήμουν στο νοσοκομείο, για την εξέταση των ματιών μου ,με την Μι Ρα
ο γιατρός είπε, ότι το πρόβλημα στα μάτια μου, δεν είναι από τον όγκο στον εγκέφαλο
Είπε ότι είναι απο την Μ.Α.
[Μελαγχρωστική αμφιβληστροειδοπάθεια]
Με ρώτησε γιατί δεν πήγα νωρίτερα, άν το είχα θεραπεύσει νωρίτερα,
δεν θα χρειαζόταν να είμαι κλειδωμένη στο σπίτι,
όπως τώρα, αναρωτήθηκε γιατί δεν το έκανα
Ήθελε να κάνω εγχείρηση, είπε ότι υπάρχει ελπίδα
Αλλά..
ο γιατρός που είδα σήμερα, επιμένει ότι άκουσα λάθος
Όχι,άκουσα σωστά
Γραμματέα Γουανγκ ξέρω ότι εσύ το έκανες αυτό
Έπρεπε να το καταλάβω, όταν με πήγες εσύ σήμερα στο νοσοκομείο, αντί για την Μι Ρα
Γραμματέα Γουανγκ λυπάμαι, αλλα δεν τελειώνει εδώ
Δεν είμαι μόνη
Εχω τον αδερφό μου..
Έχω...
Έχω τον αδερφό μου
Όταν έρθει, θα σε τιμωρήσει, γι'αυτό που μου έκανες
Πές μου ότι μπορώ να σ'εμπιστευτώ
Σε παρακαλώ, πές μου ότι είσαι κάποιος που μπορώ να εμπιστευτώ
Ναί Γιανγκ
Σου που είσαι; Άκουσα ότι βγήκες πρίν
-Δεν είσαι ακόμα σπίτι; -Ναί είμαι ακόμα έξω
-Δεν θα'ρθεις; -Έρχομαι τώρα
Που εισαι;
Κι εγώ έξω είμαι
Έξω;
Ναί είμαι έξω
Είπες ότι έρχεσαι σωστά; Είσαι κοντά;
Να έρθω να σε βρώ; Που να έρθω;
Στο καφέ του Τζουνγκ Τε; Ή δίπλα στο σουπερ- μαρκετ του Χαν Σουνγκ;
Πήγαινε σπίτι,έχει κρύο
Δεν κρυώνω, από που έρχεσαι;
Είμαι κοντά και στο καφέ και στο σουπερ-μαρκετ
-Που είσαι; -Δις γιατί δεν έρχεστε μέσα
Καλύτερα να έρθετε μέσα
-Κοντά στο σουπερ-μαρκετ -Ωραία είμαι κοντά
Τα λέμε σε λίγο
Γιανγκ...!
Είμαι πολύ περήφανος για σένα,αδερφούλα
Ήρθες εδώ περπατώντας, τόσο καλά κι ας είναι νύχτα
Χαζέ, μέρα ή νύχτα είναι το ίδιο για μένα
Αφού κάνουμε το τέστ των δακτυλικών αποτυπωμάτων θα έπρεπε να μιλήσουμε στην Γιανγκ
και να κάνουμε άλλο τέστ DNA μέσω των δειγμάτων απο τα αιματά τους
Απο την αρχή που υποστήριξε ότι δεν θέλει καθόλου περιουσία,
υποπτεύθηκα,ότι ίσως να μην είναι ο αδερφός της
Είναι ανόητο,ότι θα έδινε όλη την περιουσία της εταιρίας στην αδερφή του
Κι αν κάνουμε την εξέταση αίματος και βρούμε ότι είναι ο αληθινός αδερφός της;
Πρέπει να το πετάξουμε έξω, εξακολουθεί να είναι κίνδυνος για την Γιανγκ
Αν δεν είναι ο αδεερφός της, θα τον κατηγορήσουμε γι'απάτη και απόπειρα ληστείας
Χρειαζόμαστε την συγκατάθεση της Γιανγκ για να έχουμε ένα νόμιμο και σωστό τεστ
Δεν νομίζω ότι θα το επιτρέψει. Και χωρίς την συγκαταθεσή της,δεν μπορώ να κάνω τίποτα
Ο πρόεδρος είχε ζητήσει κάποια πράγματα
Αν μη τι άλλο, μου ζήτησε να μην αφήσω την Γιανγκ να μείνει μόνη
Ήθελε να βρώ τον αδερφό της
Το να μην αφήσει περιουσία στον Σου,
ήταν η δοκιμή της ειλικρίνιας του Σου προς την αδερφή του
Ποιός τρόπος θα ήταν καλύτερος όταν θα βρίσκαμε τον αδερφό της;
-Κι εγώ ελπίζω η Γιανγκ... -Τότε κέρδισε την εμπιστοσύνη της πρώτα
Αυτή είναι η πρώτη φορά που η Γιανγκ εμπιστεύεται κάποιον ,γραμματέα Γουανγκ..
Αυτό είναι που θέλαμε τόσο καιρό
Παίρνει και δίνει αγάπη
Παίρνει και δίνει εμπιστοσύνη
Ακόμα κι αν ο Σου το κάνει για λεφτά, έχουμε τα 7,8εκ που θέλει
Αστο καλύτερα
Ακόμα κι αν η Γιανγκ έχει τον Σου, υπάρχει μέρος και για σένα στην ζωή της
Σιγουρέψου ότι τα καινούργια φαίνονται καλά
-Και μην δουλεύεις ως αργά -Ναί
Ώστε...
Που είναι το χάπι;
Το χάπι στην πραγματικότητα είναι φυλακτό
Το κρατούσα σφικτά όσο κοιμόμουν σήμερα
κι ήταν καταπληκτικό πόσο ήρεμη αισθανόμουν
Δώστο σε μένα
Μην ανησυχείς δεν θα το χαραμίσω
Είναι το μόνο στον κόσμο
Όταν θα είμαι έτοιμη να το χρησιμοποιήσω, θα πάρω την αδειά σου
Έχουμε αυτό το χάπι μαζί
Το υπόσχομαι
Αλλιώς θα κοιμάσαι δίπλα μου όποτε θέλω
Καλά
Αλλά,άσε με να κρατήσω το χάπι προς το παρόν
Δώστο μου
Θα στο δώσω στο δωμάτιο
Και θα μου το δώσεις όποτε το χρειαστώ, εντάξει;
"Έχετε μια κλήση απο τον Λι Μιουνγκ Χο"
Ναί
Σ'επαιρνα όλη την μέρα σήμερα
Δεν το σήκωνες
Κοιμόμουν
Γιανγκ
Αυτά που είπαν οι γονείς μου ...
Δεν άκουσα τίποτα
Ας κανονίσουμε μια καινούργια οικογενειακή συνάντηση,
σε παρακαλώ πές συγνώμη στους γονείς σου εκ μέρους μου
Γεια
Τι είπε;
Ας συγκεντρωθούμε στα έγγραφα
Δεν έπρεπε να προχωρήσεις με την απόκτηση της εταιρίας του Χιουν Σου
Δεν θα πάει καλά Γιατί υπερβάλλεις...
κ Κιμ!
Εξήγησε στην γραμματέα Χαν...
γιατί πρέπει ν'αποκτήσω την εταιρία του Χιουν Σου
Θέλεις να ξέρεις αν μ'αρέσει ο κ Λι Μιουνγκ Χο;
Λοιπόν...
Ίσως να μου αρέσει...
Πώς νοιώθεις μαζί του; Φτερουγίζει η καρδιά σου;
-Αν ναι σημαίνει ότι μου αρέσει; -Το πιθανότερο
Τότε πρέπει να μου αρέσεις εσύ
Να το ξανασκεφτείς αν θα τον παντρευτείς
Δεν έχω επιλογή
Ξέρεις που λένε οι άνθρωποι, ότι ερωτεύονται με την πρώτη ματιά;
Δεν έχω όραση, για να ερωτευτώ με την πρώτη ματιά
Θα ζήσω με όποιον του αρέσω
Δεν ενδιαφέρεσαι για την εταιρία,
χωρίς την βοηθειά του δεν μπορώ να διοικήσω την εταιρία
Ας μιλήσουμε για τίποτα άλλο
Ποιόν συνάντησες σήμερα; Τι έκανες;
Πήγες για καραόκε; καφέ;
Ή κλάμπ;
Οφθαλμολογική εξέταση...
Ας κάνουμε άλλη μία
Αν μπορούμε να γιατρέψουμε τα μάτια σου, θέλω να το κάνω πρίν φύγω
Αν η γραμματέας Γουανγκ το εμποδίζει, έχεις εμένα
Μην φοβάσαι
Δεν φοβάμαι την γραμματέα Γουανγκ την φοβόμουν όταν ήμουν μικρή
αλλά όχι πιά
Απλά χρησιμοποιούμε η μία την άλλη, τίποτ'αλλο
Τότε δεν έχεις λόγο να μην κάνεις την εξέταση
Όσο θα κάνω τη εξέταση,την εγχείριση,
κι όσο θα υποφέρω στην διάρκεια της διαδικασίας,,
θα μ'αφήσεις;
Δεν είναι ότι δεν θα φύγεις, το ξέρω ότι θα φύγεις
Δεν σου λέω να μην φύγεις, κι εγώ στη θέση σου θα το έκανα
Έχεις πράγματα που θέλεις να κάνεις, και μέρη που θέλεις να πάς
Να φροντίζεις την τυφλή αδερφή σου,
σ'αυτό το μέρος που είναι σαν φυλακή,είναι τόσο...
Δεν είναι καθόλου δελεαστικό
Νοιώθεις άσχημα έτσι; Αν νοιώθεις άσχημα...
Πάμε να βγούμε;
Ναί αυτό είναι!
Ας πάρουμε και την Χι Σαν και τον Τζιν Σανγκ
Ας πάμε κάπου έξω, όταν έφυγε η Μι Ρα με τις φίλες της...
την ζήλεψα τόσο πολύ
Ας τους καλέσουμε όλους και να πάμε μαζί
Εντάξει Ας το κάνουμε
Γραμματέα Γουανγκ, η Γιανγκ κι εγώ θα βγούμε με φίλους
Όσο έχω την διαθήκη της Γιανγκ, αν της συμβεί κάτι,
ξέρω ότι θα γίνω ο πρώτος ύποπτος
Θα προσέχω, ξέρω ότι ειμαι ύποπτος για σένα
Νικήσαμε!
Μπορούσαμε να τους έχουμε νικήσει
-Αλήθεια νικήσαμε; -Στο είπα ότι θα νικούσαμε
Χαμογέλα,ας γιορτάσουμε την σπουδαία στιγμή
Χαμογέλα
-Ναί! -Ναί!
Ναί!
Ζηλεύεις; Θέλεις να το κάνω κι εγώ για σένα;
Ει θέλω ρύζι,φτάξε λίγο
Δεν βλέπεις ότι φτιάχνω;
Φτιάξε και λιγο σούπα, θέλω σούπα κιμτσι
Σιγουρέψου ότι θα την φτιάξεις καλά,
αν είναι αλμυρή θα στην χώσω στο δικό σου στόμα
Το μετάνοιωσα που την ερωτεύτηκα
Ταιριάζετε τέλεια
Τι κάνεις με το κινητό του Σου;
Κοιτάζω τις φωτογραφίες
Χι Σαν βγήκαν καλά οι φωτογραφίες;
Ναί
Πώς είμαστε; Είναι οι πρώτες φωτογραφίες μαζί, είναι καλές;
Τι ρωτάς; Αν είσαι περίεργος έλα να δείς
Βγήκαν καλές, είσαι πολύ όμορφη
Δεν ακούγεται να είσαι καλός με το μαχαίρι
Τι εννοείς; Κάνω καλή δουλειά
Είναι σαν οποιοσδήποτε άλλος χρησιμοποιεί μαχαίρι
Δεν ακούγεσαι σαν σεφ ιταλικού εστιατορίου
Οι σεφ των κινέζικων εστιατορίων είναι καλοί με τα μαχαίρια
Οι σεφ των ιταλικών δεν είναι τόσο ικανοί με τα μαχαίρια
Θέλεις αλήθεια να φάς την σούπα πατάτας μου, όταν υπάρχει τόσο πολύ φαγητό εδώ;
Ναί
Ω Σου... πρέπει να είναι δύσκολο να μεγαλώνεις αδερφή
Πρέπει να σταματήσεις
Τι είναι γοητευτικό στον αδερφό μου;
Της αδερφής σου της άρεσε... ξέροντας δεν θα'πρεπε να σου αρέσει,
ακόμα τον βρίσκεις γοητευτικό
Γι'αυτό θέλω να ξέρω, τι του βρίσκεις;
Ότι δεν είναι τελείως κακός
Είναι παίκτης, καλός ψεύτης, κι είναι οξύθυμος...
είναι αλήθεια ότι είναι τελείως εγωκεντρικός
Αλλά για κάποιο λόγο υπάρχει κάτι ανεξήγητο στον Σου
Δεν καταλαβαίνω
Σημαίνει ότι το'χει εκ φυσικού να τον γουστάρουν οι γυναίκες
Αδερφή του κ...ου..
Πεινάω,γρήγορα!
-Ασε με να πάρω κι εγώ -Δεν πρέπει
Είχες πονοκέφαλο εχθές
Τότε πές μου για τον άλλο Σου
Τι σημαίνει το Σου στ'ονομά του;
Σου σημαίνει να προστατεύεις όπως στο δικό σου;
Ή...
Σου σημαίνει εξαιρετικός;
Καλύτερα να μου πείς αλλιώς θα σ'ενοχλώ όλη την νύχτα
Σου σημαίνει δέντρο
Η μητέρα του τον εγκατέλειψε κάτω απο ένα δέντρο όταν ήταν μικρός
Απο κει βγήκε το Σου
Τότε δεν θα'χει δεί ποτέ το πρόσωπο της μητέρας του
Το είδε
Ότα ήταν έφηβος πήγε στο σχολείο του
Του έδωσε 58$ κι έφυγε
Αυτό ειν'ολο
Νοιώθω άσχημα γι'αυτόν
Ίσως έγινε απατεώνας απ΄τον πόνο του
Τι ωραία δικαιολογία..
Έτσι είναι ο χαρακτήρας του..
Ήταν σκουπίδι απο τότε που γεννήθηκε
-Αγάπησε ποτέ κανέναν; -Ως κάποιο σημείο
Αλλά όταν του είπε η γυναίκα, ότι ήταν έγκυος στο παιδί του,
την εγκατέλειψε αμέσως
Και καθώς η γυναίκα έτρεξε πίσω του, είχε ένα ατύχημα
Πόσο χρονών ήταν τότε;
19
Κι οι δύο ήταν 19
Ως ένα σημείο,όπως κι εσύ,αισθανόμουν άσχημα
ότι εγκαταλείφθηκε απο τους γονείς του
Καταλάβαινα γιατί ήθελε να ζεί τέτοια άχρηστη ζωή
Αλλά παρ'ολο που η φίλη του άφησε το σχολείο,
κι έφυγε απ'το σπίτι γι'αυτόν,
κι έμεινε έγκυος στο παιδί του, δεν ανέλαβε καμμία ευθύνη
Αυτό δεν συγχωρείται
Ποιος είσαι συ για να τον συγχωρήσεις;
Αυτό που μπορεί να κάνει κάποιος για τον άλλον είναι παρηγοριά,όχι συγχώρεση
Όταν διεγνώστηκε ότι είχα όγκο στον εγκέφαλο το πρώτο που ήθελα ήταν παρηγοριά
Αλλά οι άνθρωποι, σαν εσένα, δεν με παρηγόρησαν
Ήταν σκληροί, απαιτώντας κουράγιο,απο ένα παιδί 6 χρονών
"Δεν πειράζει Γιανγκ η εγχείριση δεν είναι κάτι τρομακτικό"
"Είναι μια χαρά, μπορείς να το ξεπεράσεις"
'Χημιοθεραπεία; δεν είναι τίποτα"
Τι άλλο να έλεγαν;
"Δεν χρειάζεται να είσαι καλά"
"Γιανγκ είναι εντάξει να μην είσαι καλά, είναι εντάξει να φοβάσαι"
"Έίναι εντάξει να κλαίς"
Αν μου το είχαν πεί αυτό, θα έκλαιγα για λίγες μέρες, και θα το ξεπερνούσα
'Ισως επειδή δεν μπορούσα να κλάψω τότε...
ακόμα και τώρα,όταν σκέφτομαι τότε που ήμουν 6, συνέχεια μου έρχεται να κλαίω
Νομίζω ότι ήταν σαν κι εμένα
Όταν ήταν πολύ μικρός για να θυμάται,
εγκαταλείφθηκε κάτω απο ένα δέντρο
Κι η μητέρα που ήρθε, έφυγε αφήνοντας 58$
Ακόμα χειρότερα έχασε την μόνη γυναίκα που αγάπησε στα 19
Δεν μπορούσα να βρεί παρηγοριά απο κανέναν
Βέβαια ήταν λάθος που δεν φρόντισε για το παιδί
Ναι ήταν λάθος τρομερό λάθος
Αλλά ήταν 19 και πολύ νέος για να φροντίσει ακόμα και τον εαυτό του
Σ'αυτήν την ηλικία θα πρέπει να ήταν πολύ τρομακτική η σκέψη,
ότι το παιδί θα γινόταν σαν κι αυτόν
Έκανες ένα λάθος, χάρη σε σένα είμαι ακόμα πιο περίεργη γι'αυτόν
Ας κοιμηθούμε
Σου;
Ξύπνησες;
Μάλιστα κ Μιουνγκ Χο
Θέλεις να με δείς σήμερα;
Όχι δεν μπορείς, γιατί αυτό το άτομο στα εγκαινια;
Έχω ραντεβού με την Τζιν Σο Ρα το απόγευμα
Είμαι σίγουρος ότι θα μου πεί τηνπραγματική ταυτότητα του Σου
Αλλά αν βρώ ότι ο Σου είναι πράγματι ο αδερφός της Γιανγκ
ίσως χάσουμε την αξιοπιστία μας στους μετόχους
γιατί κρύβαμε έναν κληρονόμο απ΄την εταιρία
Θα'πρεπε να φέρουμε και τον Σου στο παρτυ για να διαψεύσουμε τις υποψίες τους
Είναι ριψοκίνδυνο, οι μέτοχοι είναι συντηρητικοί
Ξέροντας ότι υπάρχει γιός, μπορεί να πετάξουν
εσένα και την Γιανγκ απ'τις θέσεις σας
Τότε ας πούμε στην Γιανγκ τι έκανε ο Σου στο χρηματοκιβώτιο...
Ο δικηγόρος Τζανγκ πήρε την κορνίζα με τ'αποτυπωματά του
Δεν έχω αποδείξεις
Πρώτα πρέπει να συναντηθείς με την Σο Ρα
Μην είσαι ξεροκέφαλη θα σε πάω σπίτι
Είναι μόνο 5 λεπτά απο δώ ως το σπίτι
Θέλω να περπατήσω
Είμαι πολλή ώρα στο αμάξι είναι αποπνικτικό
Φύγε, είπες ότι έχεις να κάνεις κάτι
Θα σε πάω στο σπίτι
Ξέρεις τι μισώ περισσότερο;
Να με υπερπροστατεύουν
Θα σε δώ στο σπίτι
Νυστάζω
Καλόν ύπνο
Γιανγκ
Αν μπορούσες να δείς...
ποιό είναι το πρώτο πράγμα που θα ήθελες να δείς;
Πές μου ,θέλω να ξέρω
Τι θέλεις να δείς πιο πολύ
Τώρα,εσένα
Όσο κι αν προσπαθώ να φανταστώ... όσο κι αν προσπαθώ να θυμηθώ...
δεν ξέρω πώς είσαι
Θέλω να δώ εσένα
Πρέπει να τον πιάσουμε για τα καλά σήμερα αυτόν τον τύπο τον Μιουνγκ Χο
Έτσι;
Κυρία...
Τι ειν'αυτό;
-Πώς είναι τ'αποτελέσματα του τέστ της Τζανγκ; -Έχω να σας ρωτήσω κάτι
-Κάποιος που ξέρω έχει στα μάτια... Πηγαίνετε στον οφθαλμίατρο
Κάποιος που ξέρω έπασχε απο Μελαγχρωστική αμφιβληστροειδοπάθεια
αλλά έχει και ιστορικό όγκου στον εγκέφαλο...
Νομίζεις έχω χρόνο;
Χρόνο να μιλάω μ'ενα σκουπίδι σαν εσένα;
Αρνήθηκα να εγχειρίσω εκείνα τα μέλη της μαφίας και άφησα την θέση μου σαν διευθύντρια
Που βρίσκεις το θράσος να μου μιλάς;
Ναί ευχαριστώ, θα πάω να το πάρω τώρα
Εντάξει
Τι λές;
Ξέρω... δεν βγάζει νόημα έτσι;
Ο δικός σου Ο Σου είναι της εταιρίας που συνεργάζεσαι του ομίλου PL, ο μόνος γυιός
Είναι αστείο παιδί κι εμένα με κορόιδεψε
Ξέρω ότι ήταν πολύ καλός με τον Ο Σου
Ο Σου για τον οποίο λέω, είναι ο πραγματικός, ο καλός Ο Σου
Τέλος πάντων...
Ο δικός σου Ο Σου ζεί παριστάνοντας τον καλό Ο Σου
Έχει και μια γλυκιά κι επικίνδυνη σχέση με την αδερφή του
Όσα μου λές ειναι αλήθεια;
Πήγαινε στην εταιρία και ζήτα να δείς τον γιό
Τότε θα ξέρεις σίγουρα
Γιατί με ρωτάς όταν μπορείς να δείς μόνη σου;
Ω!
Δεν θα πάς να δείς τον Μιουνγκ Χο;
Νομίζω είναι ο γαμπρός του Σου Πές του ότι θες να δείς τον Σου
Δώσε μου το τηλ του Σου
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό απ' την στιγμή που έχω σχέσεις με τον κ Κιμ
Σιγουρέψου ότι ο κ Κιμ δεν θα το βρεί
Ζήλευε τόσο τον Σου που ζήτησε την βοηθειά μου
Πρόσεχε
Έχουμε αυτό που ζητήσατε Θα θέλατε να δείτε; ;
Ναί
Μ'αρέσει η υφή μπορείς να νοιώσεις την σκληράδα
-Θα το πάρω,παρακαλώ διπλώστε το -Εντάξει
Ορίστε
Ευχαριστώ
Δις!
Είστε καλά;
Ναί μια χαρά είναι απλώς ένας πονοκέφαλος
Δεν φαίνεστε καλά να σας βοηθήσουμε;
Μπορείτε να με πάτε στη είσοδο;
Και παρακαλώ καλέστε μου ένα ταξί
-Μπορώ να πιαστώ απ'το χέρι σας; -Φυσικά
κ Κιμ
Η Σο Ρα μόλις βγήκε απ'το σπίτι του Μου Τσουλ
Μπήκε στ'αμάξι...
Πάει στον όμιλο PL κ Κιμ
Νομίζω ρωτούσε τον Μου Τσουλ για τον Σου κ Κιμ
Κλέινω κ Κιμ
Θα κανονίσω τον Ο Σου κι εσύ εμένα...
Σοβαρά κ Κιμ
τι ειν'ολα αυτά;
Εσύ είσαι ο τύπος που θα με κανονίσει για τον κ Κιμ;
Θα το μετανοιώσεις που δεν με κράτησες κοντά σου
Θα το μετανοιώσεις
[Ο Σου]
Ποιός είναι;
Ας συναντηθούμε έχω κάτι να σου πώ
Δεν νομίζω ότι μπορείς να με συναντήσεις τώρα
Η Σο Ρα πήγε να συναντήσει τον Μιουνγκ Χο τώρα
Της είπα ότι προσποιήσαι τον απόγονο
Δεν ξέρω που θα συναντηθούν
Θα πώ στην Σο Ρα ότι θα πάς και θα την ρωτήσω την τοποθεσία
Γεια
[Ο Γιανγκ]
Ναι Γιανγκ
Είστε ο αδερφός της δις Ο Γιανγκ;
Ναί αλλά ποιός είναι;
-Δις είστε καλά; -Μην παίρνετε το νοσοκομείο
Σας παρακαλώ μην παίρνετε το νοσοκομείο
Τι κάνουμε;
Η αδερφή σας είναι πολύ άρρωστη
Της είπαμε να πάρουμετο νοσοκομείο αλλά μας ζητάει να μην το κάνουμε
Μας ζήτησε να σας πάρουμε
Τι εννοείτε; Άφησα την αδερφη μου το απόγευμα στο σπίτι.
Πού είναι;
Έρχομαι αμέσως
[Τζο Μου Τσουλ]
Γιανγκ..
Γιανγκ!
Εγώ είμαι ο Σου
΄Ηρθες;
Καλέστε το ασθενοφόρο
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Νάνσυ Μάρη
Ο γιατρός το θεωρεί παράξενο που είσαι τόσο άρρωστη
Φοβάμαι κι εγώ ότι ειμ'αρρωστη αν είναι ο όγκος θα υποφέρω πάλι
Σου αυτό είναι κακό η Σο Ρα κι ο Μιουνγκ Χο συναντιούνται
Είναι αυτός;
Όχι αυτός που έβγαινα είναι ο τύπος δίπλα του
Γραμματέα Γουανγκ,ακόμα κι αν δεν το επιτρέπετε θα πάω στο πάρτυ με τον Σου
Καλά, ελπίζω να διαδκεδάσεις
Χαρούμενα γενέθλια
Ελπίζω να σ'αρέσει το δώρο μου
Οι αλαζονικές σκέψεις μου ότι μπορούσα να κοροιδέψω κάποιον
Για πρώτη φορά ένοιωσα ότι εγώ θα πληγωνόμουν σ'αυτό το επικίνδυνο παιχνίδι
Κάλεσε την Σο Ρα στο πάρτυ Ας συναντηθούν με τον Σου εκεί.